池田遙邨，倉敷，京都画壇，文化勲章