塩川文鱗，京都画壇，舞楽図